ENGLISH
Coatepeque Caldera, a geological marvel, spans 7 x 10 km and boasts a caldera lake on its eastern flank. This remarkable formation resulted from the collapse of stratovolcanoes situated just east of Santa Ana volcano. The caldera's rim ascends notably on its western side, intersecting with Santa Ana.
The caldera's genesis unfolded through a series of intense rhyolitic explosive eruptions approximately 72,000 to 51,000 years ago. Subsequent to the caldera's formation, volcanic activity included the emergence of basaltic cinder cones and lava flows near the western boundary. Additionally, a line of rhyodacitic lava domes emerged along the caldera lake's periphery, with the tallest forming Isla de Cabra, or Cerro Grande.
While the precise age of these domes remains uncertain, the youngest, Cerro Pacho, is estimated to have formed within the last 10,000 years. Hot springs dot the lake margins, contributing to the area's geothermal allure. Notably, no verified historical eruptions have been documented, adding an intriguing layer to the caldera's mystique.
ESPAÑOL
La Caldera de Coatepeque, una maravilla geológica, se extiende por 7 x 10 km y cuenta con un lago caldera en su flanco oriental. Esta notable formación resultó del colapso de estratovolcanes situados justo al este del volcán Santa Ana. El borde de la caldera asciende notablemente por su lado occidental, intersectando con Santa Ana.
La génesis de la caldera se desarrolló a través de una serie de intensas erupciones explosivas riolíticas hace aproximadamente 72.000 a 51.000 años. Posteriormente a la formación de la caldera, la actividad volcánica incluyó la aparición de conos de ceniza basáltica y flujos de lava cerca del límite occidental. Además, surgió una línea de domos de lava radioactiva a lo largo de la periferia del lago caldera, y el más alto formó la Isla de Cabra, o Cerro Grande.
Si bien la edad exacta de estas cúpulas sigue siendo incierta, se estima que la más joven, Cerro Pacho, se formó en los últimos 10.000 años. Las aguas termales salpican los márgenes del lago, lo que contribuye al atractivo geotérmico de la zona. En particular, no se han documentado erupciones históricas verificadas, lo que añade una capa intrigante a la mística de la caldera.
ITALIANO
La Caldera di Coatepeque, una meraviglia geologica, si estende per 7 x 10 km e ha un lago calderico sul fianco orientale. Questa notevole formazione è il risultato del collasso degli stratovulcani situati appena a est del vulcano Santa Ana. Il bordo della caldera si innalza notevolmente sul suo lato occidentale, intersecandosi con Santa Ana.
La genesi della caldera si sviluppò attraverso una serie di intense eruzioni esplosive riolitiche tra circa 72.000 e 51.000 anni fa. Successivamente alla formazione della caldera, l'attività vulcanica comprendeva la comparsa di coni di cenere basaltica e colate laviche vicino al confine occidentale. Inoltre, una linea di duomi lavici riodacitici sorse lungo la periferia del lago caldera, con il più alto che formava Isla de Cabra, o Cerro Grande.
Sebbene l'età esatta di queste cupole rimanga incerta, si stima che la più giovane, Cerro Pacho, si sia formata negli ultimi 10.000 anni. Le sorgenti termali costellano i margini del lago, contribuendo al fascino geotermico della zona. In particolare, non è stata documentata alcuna eruzione storica verificata, il che aggiunge uno strato intrigante alla mistica della caldera.