ENGLISH
Venturing into Fire and Water: The Secrets of Ilopango Caldera.
Let's embark on a journey into the mesmerizing realm of volcanic calderas; Ilopango is a well-kept secret, waiting to be discovered.
To underscore this perspective, I turn to esteemed voices in the realm of science, such as Iván Sunyé-Puchol, Jerry Aguirre, Ed Gutierrez, Walter Hernandéz, Henry Barraza, Robert Dull, Charles Pullinger, Chris Begley, Carmen López Moreno, Ben Henriquez, and Rob Gallardo to mention some.
These experts shed light on the history and significance of Ilopango, a treasure unlike any other in the world.
El Salvador proudly ranks among the top 20 countries with the highest number of volcanoes within their borders. Tonga, El Salvador, and Japan emerge as the top three considering land area versus number of volcanoes with El Salvador's 20 volcanoes standing out as a remarkable distinction.
It's no wonder that during Colonial times, the Spaniards referred to El Salvador as The Hammock’s Valley.
Ilopango Caldera, one of the oldest active volcanoes globally, it has been a part of the world's most devastating eruptions.
It offers a unique opportunity to dive into a freshwater volcano, lava domes are testament of this unique environment.
In 2017, a field expedition to Ilopango Caldera with Professors Jerry Aguirre and Iván Sunyé-Puchol offered insights into its volcanic activity. Professor Sunyé scuba dived to inspect the underwater volcanic landscape.
On May 30, 2019, a significant earthquake reshaped the underwater topography of the caldera. This dynamic environment showcases the ongoing changes within Ilopango.
Iván Sunyé-Puchol, a prominent figure in the scientific community, encourages travelers with this quote:
“A good invitation to encourage you to travel to El Salvador to dive in the lake of an active caldera.”
Thanks for listening a bit of history about Ilopango.
Follow my blog that promises more adventures, information, and facts about Ilopango, making it a valuable resource for those interested in geological wonders.
I.C.V. - unique in the world -
ESPAÑOL
Aventurarse entre el Fuego y el Agua: Los Secretos de la Caldera de Ilopango.
Embárcate en un viaje al fascinante reino de las calderas volcánicas; Ilopango es un secreto bien guardado que espera ser descubierto.
Para subrayar esta perspectiva, recurro a voces estimadas en el ámbito de la ciencia, como Iván Sunyé Puchol, Gerardo Aguirre, Eduardo Gutiérrez, Walter Hernandéz, Enrique Barraza, Robert Dull, Carlos Pullinger, Chris Begley, Carmen López Moreno, Benancio Henriquez y Roberto Gallardo por mencionar algunos.
Estos expertos arrojan luz sobre la historia y el significado de Ilopango, un tesoro como ningún otro en el mundo.
El Salvador esta entre los 20 países con mayor número de volcanes dentro de sus fronteras. Tonga, El Salvador y Japón emergen como los tres primeros países en cuanto a superficie terrestre versus número de volcanes, destacando los 20 volcanes de El Salvador como una distinción notable.
No es de extrañar que durante la época colonial los Españoles se refirieron a El Salvador como el Valle de las Hamacas.
La Caldera de Ilopango es uno de los volcanes activos más antiguos a nivel mundial, ha sido parte de las erupciones más devastadoras a nivel mundial.
Ofrece una oportunidad única de sumergirse en un volcán de agua dulce, los domos de lava son testimonio de este entorno único.
En 2017 una expedición de campo a la Caldera de Ilopango con los profesores Gerardo Aguirre e Iván Sunyé Puchol les ofreció información sobre su actividad volcánica. El profesor Sunyé buceó para inspeccionar el entorno volcánico submarino.
El 30 de mayo de 2019, un importante terremoto modificó la topografía submarina de la caldera. Este entorno dinámico muestra los cambios en curso dentro de Ilopango.
Iván Sunyé Puchol figura destacada de la comunidad científica anima a los viajeros con esta cita:
“Una buena invitación para animarse a viajar a El Salvador a bucear en el lago de una caldera activa”.
Gracias por escuchar un poco de la historia de Ilopango.
Sigue mi blog que promete más aventuras, información y datos sobre el volcán, lo que lo convierte en un recurso valioso para aquellos interesados en las maravillas geológicas.
I.C.V. - único en el mundo -
ITALIANO
Avventurarsi tra Fuoco e Acqua: I Segreti della caldera dell'Ilopango.
Parti per un viaggio nell'affascinante regno delle caldere vulcaniche; L'Ilopango è un segreto ben custodito che aspetta di essere scoperto.
Per sottolineare questa prospettiva, mi rivolgo a voci stimate nel campo della scienza, come Iván Sunyé Puchol, Gerardo Aguirre, Eduardo Gutiérrez, Walter Hernandéz, Enrique Barraza, Robert Dull, Carlos Pullinger, Chris Begley, Carmen López Moreno, Benancio Henriquez e Roberto Gallardo per citarne alcuni.
Questi esperti fanno luce sulla storia e sul significato di Ilopango, un tesoro come nessun altro al mondo.
El Salvador è orgoglioso di essere tra i 20 paesi con il maggior numero di vulcani all'interno dei suoi confini. Tonga, El Salvador e il Giappone emergono come i primi tre in termini di superficie terrestre rispetto al numero di vulcani, con i 20 vulcani di El Salvador che sono una distinzione notevole.
Non sorprende che durante il periodo coloniale gli spagnoli chiamassero El Salvador la Valle delle Amache.
La Caldera dell'Ilopango è uno dei vulcani attivi più antichi a livello mondiale, ha preso parte alle eruzioni più devastanti.
Offrendo un'opportunità unica di immergersi in un vulcano d'acqua` dolce, le cupole di lava testimoniano questo ambiente unico.
Nel 2017, una spedizione sul campo nella Caldera dell’Ilopango con i professori Gerardo Aguirre e Iván Sunyé Puchol ha offerto loro informazioni sulla sua attività vulcanica.
Il professor Sunyé si è immerso per ispezionare l'ambiente vulcanico sottomarino.
Il 30 maggio 2019 un forte terremoto ha modificato la topografia sottomarina della caldera. Questo ambiente dinamico mostra i cambiamenti in corso all'interno di Ilopango.
Ivan Sunyé Puchol, figura di spicco della comunità scientifica, incoraggia i viaggiatori con questa citazione:
“Un buon invito per incoraggiarti a viaggiare in El Salvador per immergerti nel lago di una caldera attiva.”
Grazie per aver ascoltato un po' la storia di Ilopango.
Segui il mio blog che promette ulteriori avventure, informazioni e fatti sul vulcano, rendendolo una risorsa preziosa per chi è interessato alle meraviglie geologiche.
I.C.V. - unico al mondo -