W R E C K S

1. R. Gallardo, 2017; Patrimonio Cultural Marítimo de El Salvador

WRECKS: Exploring the Maritime History of El Salvador's Pacific Waters.

Embark on an underwater journey through time, delving into how the Pacific Ocean has silently claimed vessels off the coast of El Salvador.

One ship left an indelible mark on a dedicated diver: Pocho = SS Douglas. ✞José Roberto Suárez, affectionately called "El Pocho" was a true pioneer in the field of underwater archeology.

Antoni Gaudí dedicated much of his life to La Sagrada Familia. In a unique twist, El Pocho followed in his footsteps, except his temple lay beneath the waves, revealing the name SS Douglas. He was never alone on this extraordinary voyage.

Despite his remarkable achievements, El Pocho remained humble and disliked excessive attention. His legacy endures, a gift to all of humanity.

Thankfully, new blood now graces this field. Names like Marlón Escamilla, Roberto Gallardo, and Herbert Erquicia stand out. El Salvador has nurtured its own talent, producing over 40 in-house archaeologists since 1995.

Underwater archeology has made significant strides, documenting numerous shipwrecks, yet countless others remain hidden beneath the waves.

Salvadoran literature boasts published works with intricate and precise details. Currently, there are approximately ten registered wrecks.

The image above showcases El Lanchon at La Libertad Pier, with Tito Ventura inspecting the "gunwale." In the past, small boats transported passengers and cargo to the pier since large vessels couldn't dock directly. Similar boats were used at the Acajutla Port, as depicted in image 2APLCN12.

The visibility along our shoreline isn't as generous as in other oceans, which complicates the task of investigation.

Who can fathom how many wrecks rest in the depths of El Golfo de Fonseca? Conditions in that area are even more challenging.

I'll be adding more information in the "Literature" section. Be sure to subscribe to my blog for additional stories.

NAUFRAGIOS: Explorando la Historia Marítima de las aguas del Pacífico de El Salvador.

Embárcate en un viaje submarino a través del tiempo, profundizando en cómo el Océano Pacífico ha reclamado silenciosamente embarcaciones frente a las costas de El Salvador.

Un barco dejó una marca indeleble en un buzo dedicado: Pocho = SS Douglas. ✞José Roberto Suárez, cariñosamente llamado "El Pocho" fue un auténtico pionero en el campo de la arqueología subacuática.

Antoni Gaudí dedicó gran parte de su vida a La Sagrada Familia. En un giro único, El Pocho siguió sus pasos, excepto que su templo yacía bajo las olas, revelando el nombre SS Douglas. Nunca estuvo solo en este extraordinario viaje.

A pesar de sus notables logros, El Pocho se mantuvo humilde y no le gustaba la atención excesiva. Su legado perdura, un regalo para toda la humanidad.

Afortunadamente, ahora sangre nueva adorna este campo. Destacan nombres como Marlón Escamilla, Roberto Gallardo y Herbert Erquicia. El Salvador ha cultivado su propio talento, capacitando a más de 40 arqueólogos internos desde 1995.

La arqueología subacuática ha logrado importantes avances, documentando numerosos naufragios, pero muchos otros permanecen ocultos bajo las olas.

La literatura salvadoreña tiene obras publicadas con detalles intrincados y precisos. Actualmente hay registrados aproximadamente diez pecios.

La imagen de arriba muestra a El Lanchon en el muelle de La Libertad, con Tito Ventura inspeccionando la "borda". En el pasado, los barcos pequeños transportaban pasajeros y carga al muelle, ya que los barcos grandes no podían atracar directamente. Embarcaciones similares fueron utilizadas en el Puerto de Acajutla, como se muestra en la imagen 2APLCN-1-2.

La visibilidad a lo largo de nuestra costa no es tan generosa como en otros océanos, lo que complica la tarea de investigación.

¿Quién se imagina cuántos pecios reposan en las profundidades de El Golfo de Fonseca? Las condiciones en esa zona son aún más difíciles.

Agregaré más información en la sección "Literatura". Asegúrese de suscribirse a mi blog para obtener historias adicionales.

Relitti: Esplorare la Storia Marittima delle Acque del Pacifico di El Salvador.

Intraprendi un viaggio sottomarino nel tempo, scoprendo come l'Oceano Pacifico ha silenziosamente rivendicato le navi al largo delle coste di El Salvador.

Una nave ha lasciato un segno indelebile su un subacqueo dedicato: Pocho = SS Douglas. ✞José Roberto Suárez, affettuosamente chiamato "Pocho" è stato un vero pioniere nel campo dell'archeologia subacquea.

Antoni Gaudí ha dedicato gran parte della sua vita alla Sagrada Familia. Con una svolta unica, El Pocho seguì le sue orme, tranne per il fatto che il suo tempio giaceva sotto le onde, rivelando il nome SS Douglas. Non è mai stato solo in questo viaggio straordinario.

Nonostante i suoi notevoli risultati, El Pocho rimase umile e non gradiva un'attenzione eccessiva. La sua eredità dura, un dono a tutta l’umanità.

Fortunatamente, sangue nuovo ora abbellisce questo campo. Spiccano nomi come Marlón Escamilla, Roberto Gallardo e Herbert Erquicia. El Salvador ha coltivato il proprio talento, formando più di 40 archeologi interni dal 1995.

L'archeologia subacquea ha fatto progressi significativi, documentando numerosi Relitti, ma molti altri rimangono nascosti sotto le onde.

La letteratura salvadoregna ha opere pubblicate con dettagli intricati e precisi. Attualmente sono circa dieci i relitti censiti.

L'immagine sopra mostra El Lanchon al molo La Libertad, con Tito Ventura che ispeziona il "parapetto". In passato, le piccole navi trasportavano passeggeri e merci al molo, poiché le navi più grandi non potevano attraccare direttamente. Navi simili sono state utilizzate nel porto di Acajutla, come mostrato nell'immagine 2APLCN-1-2.

La visibilità lungo le nostre coste non è così generosa come in altri oceani, il che complica il compito della ricerca.

Chi può immaginare quanti relitti riposano nei fondali del Golfo di Fonseca? Le condizioni in quella zona sono ancora più difficili.

Aggiungerò ulteriori informazioni nella sezione "Letteratura". Assicurati di iscriverti al mio blog per ulteriori storie.