ENGLISH
About Me: "Exploring Life's Depths: The Journey of José Baires".
Have you ever pondered the question, "What is a scientist, after all?" Jacques Cousteau encapsulated it beautifully with his famous words: "It is a curious man looking through a keyhole, the keyhole of nature, trying to know what's going on."
Now, let me introduce you to José Baires.
I came into this world in 1966, in the vibrant landscapes of El Salvador. My lifelong connection with the ocean began at the tender age of one, as I explored the black sand beaches of Playa Conchalio, La Libertad. From 1976 to 1980, weekends were synonymous with adventure at Salinitas, Sonsonate, nestled just 1.6 kilometers or 1 mile from Punta Remedios, which would later earn the distinction of being the first Marine Protected Area in El Salvador.
Los Cobanos holds the honor of being the ideal artisanal fishermen community in our country. El Amatal beach, La Libertad, a sea turtle hotspot, became our family's weekend retreat from 1980 to 1985.
And now, we plunge into the depths of my underwater journey. In 1993, I embarked on my scuba diving adventure, with Cayo Limon in Belize being the backdrop for my inaugural dive. In 1996, the trio of artisanal fishermen—Mario Campos, Oscar Peraza, and Chepe Diablo—unveiled their organized dive trips to a wreck in Punta Remedios. December 1999 marked the inception of an underwater mapping project, a prerequisite for a scuba diving course. Through countless dives, by March 2000, we had crafted a not-to-scale map of El Barco de La Punta del Monte, earning me the prestigious dive master qualification from the Professional Association of Diving Instructors. This mapping project ignited the investigator within me.
My concern for our planet's well-being has always been paramount. Since 1996, I've actively participated in underwater cleanups, spanning locations like Ilopango Caldera Volcano and more. In 2005, I collaborated on deploying one of the first artificial reef balls in a Marine Protected Area in El Salvador, addressing the pressing issue of ghost fishing nets in our oceans and lakes. I started retrieving them. The satisfaction of being part of the solution, not the problem, is unparalleled.
I've also had the privilege of sharing my experiences on television, collaborating with Roberto Llerena, a silent but influential figure in Salvadoran marine-related affairs. A pioneer in the El Salvador scuba industry, he now imparts wisdom through television and social media, exploring the depths of our oceans in the TV series "Oceanos Secretos."
Immersing in Jules Verne's masterpiece, "Journey to the Center of the Earth," I developed a fascination for Ilopango Caldera Volcano, one of the coolest places to dive on the globe. Despite local divers claiming there's nothing to see in it, I believe otherwise, as do some of the highest authorities in the world's scientific community, like Iván Sunyé-Puchol.
In 2006, volcanologist Carlos Pullinger and I began the first underwater temperature monitoring program at Ilopango.
Later on, I supported Professor Marlón Escamilla from the Salvadoran Technological University (UTEC), we contributed to the first underwater archaeology thesis in El Salvador, designed a bathymetry survey method to search for signs of a submerged ancient Maya pyramid in Lake Güija, and pinpointed its precise location.
San Francisco has its famous Pier 39; we have the Salvadoran version: Pier La Libertad, an undeclared archaeological site deserving more attention, especially from public authorities. Guided by Tito Ventura, an expert diver in this archaeological dive site, I dived and investigated Pier La Libertad, built in 1869.
I've also collaborated with Funzel, overseeing various marine subjects, including sea turtle conservation and many other species, founded by Professors Zulma Mendoza and Luis Ramos over 30 years ago.
Now, let's talk about humpback whales. Under the wing of Professor Nicola Ransome from La Orca de Sayulita in Mexico, we conducted the first Photo Identification Humpback Whales Catalog in El Salvador in 2019.
In the realm of university studies, I may not have too many pieces on my wall. Dyslexia presented challenges, but I am self-taught in many ways, finding a parallel method that suited me.
So, who is José Baires? I have over 5000 dives throughout 30 years in the diving industry. I'm a Commercial Diver, Scuba and EFR instructor, OshAcademy Safety Advisor and I have one or two other charms under my sleeve.
Languages? I speak Spanish, English, and Italian.
Thanks for taking the time to learn a bit about me.
José Baires.
ESPAÑOL
Acerca de mí: "Explorando las Profundidades de la Vida. El Viaje de José Baires"
¿Alguna vez has reflexionado sobre la pregunta?
¿Qué es un científico después de todo?
Jacques Custeau lo resumió maravillosamente con sus famosas palabras.
Es un hombre curioso mirando por el ojo de una cerradura.
El ojo de la cerradura de la naturaleza.
Tratando de saber qué está pasando.
Ahora, déjame presentarte a José Baires.
Vine a este mundo en 1966, en los vibrantes paisajes de El Salvador.
Mi conexión de por vida con el océano comenzó cuando tenía un año. Mientras exploraba las playas de arena negra de Playa Conchalio en La Libertad de 1976 a 1980.
Los fines de semana eran sinónimo de aventura en Salinitas, Sonsonate. Ubicado a sólo 1,6 kilómetros o 1 milla de Punta Remedios, la cual luego ganaría la distinción de ser la primera Área Marina Protegida de El Salvador.
Los Cóbanos tiene el honor de ser la comunidad de pescadores artesanales ideal de nuestro país. La playa El Amatal en La Libertad es un punto de acceso para las tortugas marinas. Este se convirtió en el retiro de fin de semana de nuestra familia de 1980 a 1985.
Y ahora, nos sumergimos en las profundidades de mi viaje submarino.
En 1993 me embarqué en mi aventura de buceo, siendo Cayo Limón en Belice el telón de fondo de mi inmersión inaugural.
En 1996, el trío de pescadores artesanales Mario Campos, Oscar Peraza y Cheppé Diablo dieron a conocer sus viajes de buceo organizados a un pecio en Punta Remedios. Diciembre de 1999 marcó el inicio de un proyecto de cartografía submarina, un requisito previo para un curso de buceo y en marzo de 2000 habíamos elaborado un mapa sin escala de El Barco de La Punta del Monte y obtuve el prestigioso título de "dive master" de la Asociación Profesional de Instructores de Buceo.
Este proyecto de mapeo encendió al investigador dentro de mí.
Mi preocupación por el bienestar de nuestro planeta siempre ha sido primordial. Desde 1996 he participado activamente en limpiezas submarinas, abarcando lugares como el Volcán Ilopango Caldera
y más.
En 2005 colaboré en el despliegue de una de los primeras bolas de arrecife artificial en un Área Marina Protegida en El Salvador.
Abordar la acuciante cuestión de las redes de pesca fantasma en nuestros océanos y lagos.
Empecé a recuperarlos y la satisfacción de ser parte de la solución y no del problema es incomparable.
También he tenido el privilegio de compartir mis experiencias en televisión colaborando con Roberto Llerena. Una figura silenciosa pero influyente en los asuntos marítimos salvadoreños, pionero en la industria del buceo en El Salvador. Ahora imparte sabiduría a través de la televisión y las redes sociales explorando las profundidades de nuestros océanos en la serie de televisión Océanos Secretos.
Sumerjamonos en la obra maestra de Julio Verne, Viaje al centro de la Tierra.
Desarrollé una fascinación por el Volcán Ilopango Caldera. Uno de los lugares más geniales para bucear del mundo. A pesar de que los buzos locales afirman que no hay nada que ver en él, yo creo lo contrario al igual que algunas de las máximas autoridades de la comunidad científica mundial como Iván Sunyé-Puchol.
En 2006, el vulcanólogo Carlos Pullinger y yo iniciamos el primer programa de monitoreo de temperatura submarina en Ilopango.
Posteriormente apoyé al profesor Marlón Escamilla de la Universidad Tecnológica Salvadoreña (UTEC).
Contribuimos a la primera tesis de arqueología subacuática en El Salvador. Diseñe un método de estudio batimétrico para buscar signos de una antigua pirámide maya sumergida en el lago Güija y señalé su ubicación precisa.
San Francisco tiene su famoso Muelle 39, tenemos la versión salvadoreña, el Muelle La Libertad, un sitio arqueológico no declarado que merece mayor atención, especialmente por parte de las autoridades públicas. Guiado por Tito Ventura, un buzo experto en este sitio arqueológico, buceé e investigué el Muelle de La Libertad que fue construido en 1869.
También he colaborado con Funzel en diversos temas marinos, incluyendo la conservación de tortugas marinas y muchas otras especies. Fundada por los profesores Zulma Mendoza, Luis Ramos y otros hace más de 30 años.
Ahora, hablemos de las ballenas jorobadas.
Bajo el ala de la profesora Nicola Ransome de La Orca de Sayulita en México, realizamos el primer Catálogo de Foto Identificación de Ballenas Jorobadas en El Salvador en 2019.
En el ámbito de los estudios universitarios puede que no tenga demasiadas piezas en mi pared, la dislexia presenta desafíos, imaginate que fue descubierta el año que nací, pero soy autodidacta en muchos sentidos y encontré un método paralelo que me convenía.
Entonces, ¿quién es José Baires?
Tengo más de 5000 inmersiones a lo largo de 30 años en la industria del buceo.
Soy Buzo Comercial, Instructor de Buceo, Asesor de Seguridad Ocupacional e Instructor de RCP, y todavía tengo uno o dos ases más bajo la manga.
¿Idiomas?
Yo hablo Español, Inglés y el Italiano.
Gracias por tomarse el tiempo de aprender un poco sobre mí.
José Baires.
ITALIANO
Chi sono: "Esplorare le Profondità della Vita: Il Viaggio di José Baires"
Hai mai riflettuto sulla domanda,
"Dopo tutto, cos'è uno scienziato?"
Jacques Cousteau lo ha sintetizzato magnificamente con le sue famose parole:
"È un uomo curioso che guarda attraverso il buco della serratura, il buco della serratura della natura, cercando di sapere cosa sta succedendo".
Ora lasciate che vi presenti José Baires.
Sono venuto al mondo nel 1966, nei vivaci paesaggi di El Salvador. Il mio legame permanente con l'oceano è iniziato alla tenera età di un anno, mentre esploravo le spiagge di sabbia nera di Playa Conchalio, La Libertad. Dal 1976 al 1980, i fine settimana erano sinonimo di avventura a Salinitas, Sonsonate, ad appena 1,6 chilometri da Punta Remedios, che in seguito si sarebbe guadagnata il primato di essere la prima area marina protetta in El Salvador.
Los Cobanos ha l'onore di essere la comunità ideale di pescatori artigianali nel nostro paese. La spiaggia di El Amatal, La Libertad, un punto caldo per le tartarughe marine, divenne il rifugio della nostra famiglia per i fine settimana dal 1980 al 1985.
E ora ci immergiamo nelle profondità del mio viaggio sottomarino. Nel 1993 ho intrapreso la mia avventura subacquea, con Cayo Limon in Belize a fare da sfondo alla mia immersione inaugurale. Nel 1996, il trio di pescatori artigianali - Mario Campos, Oscar Peraza e Chepe Diablo - ha inaugurato le sue escursioni subacquee organizzate presso un relitto a Punta Remedios. Nel dicembre del 1999 ha preso il via un progetto di cartografia subacquea, prerequisito per un corso di immersione subacquea. Attraverso innumerevoli immersioni, nel marzo del 2000, avevamo realizzato una mappa non in scala di El Barco de La Punta del Monte, ottenendomi la prestigiosa qualifica di dive master dall'Associazione Professionale degli Istruttori Subacquei. Questo progetto di mappatura ha acceso l'investigatore dentro di me.
La mia preoccupazione per il benessere del nostro pianeta è sempre stata fondamentale. Dal 1996, ho partecipato attivamente alle pulizie subacquee, in luoghi come il Vulcano Ilopango Caldera e altro ancora. Nel 2005, ho collaborato all'implementazione di una delle prime palle di barriera artificiale in un'area marina protetta in El Salvador, affrontando il problema urgente delle reti da pesca fantasma nei nostri oceani e laghi. Ho iniziato a recuperarli. La soddisfazione di essere parte della soluzione e non del problema è impareggiabile.
Ho avuto anche il privilegio di condividere le mie esperienze in televisione, collaborando con Roberto Llerena, una figura silenziosa ma influente negli affari marittimi salvadoregni. Pioniere dell'industria subacquea in El Salvador, ora trasmette saggezza attraverso la televisione e i social media, esplorando le profondità dei nostri oceani nella serie TV "Oceanos Secretos".
Immergendomi nel capolavoro di Jules Verne, "Viaggio al centro della terra", ho sviluppato un fascino per il vulcano Ilopango Caldera, uno dei posti più belli del mondo in cui immergersi. Nonostante i sommozzatori locali affermino che non c'è niente da vedere, io la penso diversamente, così come alcune delle massime autorità della comunità scientifica mondiale, come Ivan Sunyé-Puchol.
Nel 2006, il vulcanologo Carlos Pullinger ed io abbiamo iniziato il primo programma di monitoraggio della temperatura subacquea a Ilopango.
Successivamente ho collaborato con il professor Marlón Escamilla dell'Università Tecnologica Salvadoregna (UTEC), abbiamo contribuito alla prima tesi di archeologia subacquea in El Salvador, abbiamo progettato un metodo di indagine batimetrica per cercare segni di un'antica piramide Maya sommersa nel lago Güija e abbiamo individuato la sua posizione precisa.
San Francisco ha il suo famoso Pier 39, noi abbiamo la versione salvadoregna: Pier La Libertad, un sito archeologico non dichiarato che meriterebbe maggiore attenzione, soprattutto da parte delle autorità pubbliche. Guidato da Tito Ventura, un subacqueo esperto in questo sito archeologico di immersione, mi sono immerso e ho indagato sul Molo La Libertad, costruito nel 1869.
Ho anche collaborato con Funzel, supervisionando vari argomenti marini, tra cui la conservazione delle tartarughe marine e molte altre specie, fondata dai professori Zulma Mendoza e Luis Ramos oltre 30 anni fa.
Ora parliamo delle megattere. Sotto l'ala protettrice del professor Nicola Ransome di La Orca de Sayulita in Messico, abbiamo condotto il primo catalogo di identificazione fotografica delle megattere in El Salvador nel 2019.
Nell'ambito degli studi universitari, potrei non avere troppi pezzi sulla mia parete. La dislessia rappresentava delle sfide, ma sono autodidatta in molti modi, trovando un metodo parallelo adatto a me.
Allora, chi è José Baires?
Ho oltre 5000 immersioni in 30 anni nel settore della subacquea. Sono un subacqueo commerciale, istruttore subacqueo ed EFR, consulente per la sicurezza della OshAcademy e ho uno o due altri ciondoli sotto la manica.
Le lingue? Parlo Spagnolo, Inglese e Italiano.
Grazie per aver dedicato del tempo per imparare qualcosa su di me.
Josè Baires.